天空落雪，雪蕴烟云。烟云生忆，忆中有你《SMOKY WHITE》有感

雪光映生痕，烟迹蕴忆丝。

你是曾想过，自己的存在只是他人眼中的印象，或许你并不是所谓的“自己”。

你是曾想过，安稳地一个人生活，永远地保持自己。

或许两者都有，又或许两者都没有吧。

这是一个在漫天飞雪的屋顶上，男孩与不可思议的学姐相遇并分离的故事。

以下只是个人的碎碎念，可能和剧情无关，也可能会涉及到一些剧透。

        在故事的开头，伴随轻柔忧郁的BGM响起，听闻学姐那句“――ああ。あたし、はやく消えちゃいたいな。”的我如同游戏中的“我”一样，对学姐产生了浓厚的兴趣，随后渐渐逐渐想要了解学姐。

                                                         ——啊。我真想、赶紧消失啊。

“以往的自己如何感受、如何思考、如何希望、如何烦恼，亦或是未来的自己，那都如同翻阅书本一般、都不过是别人的事情。我们的时间看似是连续的、但说不定、意外地是断续的。”

我也时常思考，人会改变，无论是好的方面还是不好的方面。人与人之间的交集总是那么地飘渺不定，你所喜欢的那个人，或是自己本身，是不是在不知不觉中就死去了呢，留下来的只有所谓的印象罢了。

可我、本应只属于我才对

对过去、现在、亦或是未来感到不知所措，陷入对“自我”的定义当中，在希望保持自我的同时，又追求自己喜欢的模样，苦于对“自我”的定义，不断忍受自己无法经验的死。最终陷于由自我构筑的莫比乌斯环当中。

门外雨声淅沥，可你的身影却这般遥远

听着门外的雨声，我渐渐得出答案，我想我只是喜欢自己罢了。只是这样的答案就够了。

若即若离，才是我们之间最美好的关系。

白烟愈发稀薄、可缥缈的余香却挥之不去。 隐约间亮起的这份热意、我认为就是意义本身。

“我们每个人都是孤独的，既不能互相理解，也无法共有同样的心情，可我们时常，被这幻想所折磨。所幸，所幸那时，我们确实在彼此左右，所以我们一定也是度过了相同的时光，那份美丽的记忆，交织着言语的余香，如今也在我心头、不断萦绕。”

天空落雪，雪蕴烟云。烟云生忆，忆中有你。

因为原文太美了，所以基本都是引用，才不是自己写不出来呢，哼！

汉化相关（碎碎念）

关于这作其实可以说相当的冷门，在我玩好后相当一段时间BGM那边一直只有我和友人两个人的记录，这作那唯美的冬日之白，白毛 不良 学姐，宁静悠扬的孤独气息，还有白毛学姐，我想将它的美好之处带给更多的人，所幸有小伙伴愿意和我一同汉化，这才能让这作品让更多人感受到。

关于译名： 译名是直接录用友人的“氤氲之白”，我对此也是比较喜欢的，SMOKY有着朦胧、缥缈、模糊、雾之意，而WHITE除了字面上的白之外，还另有游戏里特有的“冬”的氛围，以我个人的理解，还指代学姐和“我”之间那纯洁无暇、若即若离的关系，为了能体现原意，最后我只选择一个“白”字来表达上面那三种含义，将来若是有更好的表达还会再修正。

希望大家能在这短短1h时间内，深深沉浸于这独特的冬日之旅吧。